Stoga, na ovaj Dan nezavisnosti, odajemo poèast svim muškaracima i ženama, koji su dobrovoljno osigurali našu slobodu.
V tento Den veteránů, poděkujme těmto mužům a ženám, kteří zajišťují naši svobodu
Nisam mislio da æe doæi ovaj dan.
Netušil jsem, že se jednou dočkám.
Znala sam da æe doæi ovaj dan.
Věděla jsem, že na to jednou dojde.
Ovaj dan æe odluèiti ko æe od vas postati ronilac Mornarice.
Dnes se rozhodne, kdo z vás bude námořní potápěč.
Neka ovaj dan bude i za nas ponovno roðenje!
Nechť je tento den pro nás znovuzrozením!
Ovaj dan postaje sve bolji i bolji.
Tenhle den je jen lepší a lepší. Ev?
Jedva èekam da se ovaj dan završi.
Už se nemohu dočkat, až dnešek skončí.
Znao sam da æe doæi ovaj dan.
Věděl jsem, že ten den přijde.
I neka proklet bude ovaj dan od nas koji smo spremni da probudimo KRAKENA.
A ať je tento den navždy proklet, neboť jsme připraveni vypustit... Krakena.
Samo želim da se ovaj dan završi.
Už chci mít tenhle den za sebou.
Gde si ti bila pre godinu dana na ovaj dan?
Kde jsi byla toho dne, ale rok předtím?
Znala sam da æe ovaj dan doæi.
Věděla jsem, že tento okamžik musí přijít.
Znali smo da æe ovaj dan doæi.
Věděli jsme, že k tomu jednou dojde.
Meðutim, koliko god da je ovaj dan sreæan, postoji jedna koju ne možemo zaboraviti.
Nicméně, ač je tento den šťastný, je zde stále někdo, na koho nesmíme zapomenout.
Znaš, pomogao si da se desi ovaj dan.
Víš... díky tobě tenhle den nadešel.
Oboje smo znali da æe ovaj dan doæi.
Oba jsme věděli, že to přijde.
Ovaj dan je sve bolji i bolji.
Tenhle den je čím dál lepší.
Uvek sam znala da æe ovaj dan doæi.
Vždycky jsem věděla, že ten přijde.
Nisam mislio da æu doživeti ovaj dan.
Nenapadlo mě, že se toho dožiju.
Uvijek sam znao da æe ovaj dan doæi.
Vždycky jsem věděl, že by tenhle den mohl přijít.
Nadao sam se da æe doæi ovaj dan.
Doufal jsem, že ten den přijde.
Pripremala sam se i išèekivala ovaj dan još dok sam bila devojèica.
Na tento den jsem se chystala a toužila po něm od malička.
Hvala Bogu, hvala Bogu, doživeo sam ovaj dan.
Díky bohu, díky bohu, že jsem se dožil této chvíle!
Može li ovaj dan biti gori?
Mohl by být dnešek ještě horší?
Odavno sam znao, da æe doæi ovaj dan.
Dlouho jsem věděl, že tenhle den přijde.
Rekla mi je da æe ovaj dan doæi.
Řekla mi, že tenhle den přijde.
Ovaj dan je sve gori i gori.
Tenhle den nám jen potvrdil to nejhorší.
Oduvek smo znali da ovaj dan može da doðe.
Věděli jsme, že to jednou může přijít.
Svi učenici koji diplomiraju ove godine posvetili su sebe napornom učenju neophodnom da bi dosegli ovaj dan sada stojite na pragu odraslih.
Všem studentům z maturitního ročníku, kteří se odhodlali aby těžko pracovali aby dosáhli tento den. Nyní stojíte na prahu dospělosti.
Ovaj dan mrtvih nikada neæe biti zaboravljen!
Tento den mrtvých, nebude nikdy zapomenut!
Na skali od 1 do 10, ocenila bih ovaj dan sa '1'.
Na stupnici od 1 do 10. dávám tento den o "F '.
Kad je moja neæaka odrastala, nije mislila da se doæi ovaj dan.
Když byla má neteř malá, nikdy ji nenapadlo, že tento den přijde.
Osećao sam da u ime globalne zajednice predstavljam tu ideju da pokušamo da stvorimo ovaj dan.
Cítil jsem, že prezentuji tento projekt ve jménu celé globální komunity snažit se vytvořit tento den.
Odjednom smo počeli da institucionalizujemo ovaj dan.
A celé jsme to začali institucionalizovat.
Barem na ovaj dan, nasilje je smanjeno za 70%.
70% pokles násilí alespoň v tento den.
Moramo iskoristiti ovaj dan prestanka vatre i nenasilja da ostvarimo globalno primirje, najveći zabeležen prestanak neprijateljstva na domaćim i međunarodnim teritorijama.
Musíme využít tento den klidu zbraní a usilovat o globální klid zbraní usilovat o největší zaznamenané snížení násilností na domácí i mezinárodní úrovni.
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
Když neuděláte nic jiného, jen budete kultivovat tu reakci na ten úžasný dar, kterým je dnešní den, když se naučíte chovat se tak, jako by to byl první den vašeho života a zároveň poslední, pak si ten den dobře užijete.
To je ono što ceo ovaj dan podrazumeva, da učimo od ljudi koji govore, a mi pravimo profile ovakvih ljudi u „Proživi svoju legendu“ svakog dana, jer kada obični ljudi rade nešto izuzetno, a mi možemo da budemo u blizini, to postaje normalno.
Je to divočina. O tomto je dnešní celý den. Učit se od lidí. Na Žij svoji legendu sledujeme takovéto lidi každý den, protože když běžní lidé dělají mimořádné věci a my můžeme být u toho stává se to normálním.
I Mojsije reče narodu: Pamtite ovaj dan, u koji izidjoste iz Misira, iz doma ropskog, jer vas rukom krepkom izvede Gospod odande; neka se dakle ne jede ništa s kvascem.
Protož řekl Mojžíš lidu: Pamatujte na den tento, v kterémž jste vyšli z Egypta, z domu služby; nebo v silné ruce vyvedl vás odsud Hospodin, aniž kdo jez co kvašeného.
I Leviti utišaše narod govoreći: Ćutite, jer je ovaj dan svet, i ne budite žalosni.
A když tak Levítové pospokojili všeho lidu, mluvíce: Mlčte, nebo den svatý jest, a nermuťte se,
Ali se čuvajte da kako vaša srca ne otežaju žderanjem i pijanstvom i brigama ovog sveta, i da vam ovaj dan ne dodje iznenada.
Pilně se pak varujte, aby snad nebyla obtížena srdce vaše obžerstvím a opilstvím a pečováním o tento život, a vnáhle přikvačil by vás ten den.
2.0600869655609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Věděl jsem, že to jednou přijde. 